Godの新訳語を考えましょう。

1

戦前の日本が、神を中心とした国である、という標語を、
あたかも｢カルト国家｣であるかのような物言いが多いです。

しかしキリスト教のような一神教におけるGodを、
日本の｢神｣と同じ単語で翻訳することには無理があります。

そこで、このような誤解が二度と起きぬよう、Godの新訳語を考えてあげてくれませんか？